Mi hanno detto che è un osso duro, che favorisce la difesa.
Said you're a hard-ass, you're a defendant's judge.
Anzi, la peggiora, visto che favorisce la confabulazione.
In fact, it actually worsens it, since people in that state are prone to confabulation.
Io non so cosa ne pensi lei, ma a me tutto questo dice che seguire queste fedi, basate su figure mitologiche, favorisce la distruzione dell'interiorità di una persona.
Now I don't know what that says to you, but to me it says that following these faiths based on mythological figures ensures the destruction of one's inner being.
Il mercato libero favorisce la concorrenza..
But a free market encourages competition. You prevent it.
Favorisce la transizione nel diventare un altro.
Helps ease the transition when becoming another person.
La diga favorisce la concentrazione degli inquinanti.
A dam gives pollutants a place to build up.
Favorisce la sintesi proteica e anche la crescita della massa muscolare massiccia
Promotes healthy protein synthesis and also significant muscular tissue growth
Questo studio ha confermato che la capsaicina in realtà promuove l'ossidazione grassa che a sua volta favorisce la perdita di peso.
This study confirmed that capsaicin really markets fat deposits oxidation which in turn motivates weight loss.
Inoltre forma le abilità di pronuncia corretta, in altre parole - in ogni modo possibile favorisce la cultura della parola.
It also forms the skills of correct pronunciation, in other words - in every way it brings up the culture of speech.
Una leggera pressione sulle ali del beccuccio favorisce la secrezione del muco, il bambino si sentirà meglio.
Light pressure on the wings of the spout promotes mucus secretion, the baby will feel better.
Questo componente aumenta l’elasticità del tessuto, rallenta il processo di invecchiamento delle cellule e favorisce la crescita di capelli sani e forti.
This component increases tissue elasticity, slows the aging process of cells and promotes the growth of healthy, strong hair.
Ho sentito dire che la musica asiatica favorisce la digestione.
I've heard that Asian people's music aids digestion.
Il design low-cut favorisce la libertà di movimento e migliora la fluidità della camminata
Low-cut design for freedom of movement and quicker foot stride transitions
Sebbene la gelatina sia popolare nei piatti taiwanesi, il clima del paese non favorisce la coltivazione delle erbe e gran parte del prodotto deve essere importato da altri paesi del sud-est asiatico.
Although the jelly is popular in Taiwanese dishes, the country’s climate is not conducive to growing the herb and much of the product must be imported from other Southeast Asian countries.
L'effetto oggettivo di ciò è che la disposizione interna è più uniforme, il che favorisce la formazione di una piattaforma di tensione bilanciata e può essere mantenuta durante il lavoro.
The objective effect of this is that the internal arrangement is more uniform, which promotes the formation of a balanced voltage platform and can be maintained while working.
Ciò favorisce la riduzione dei tempi di lavaggio fino al 65% e il consumo di energia fino al 50%*.
This helps you reduce your washing time by up to 65% or your energy consumption by up to 50%*.
Il collagene limita l'attività degli enzimi infiammatori e favorisce la rigenerazione delle ossa e delle articolazioni colpite.
Collagen limits the activity of inflammatory enzymes and promotes the regeneration of the affected bones and joints.
Attraverso programmi a favore dell'istruzione, della formazione, della gioventù e dello sport, l’UE sviluppa e rafforza la dimensione europea, favorisce la mobilità e incoraggia la cooperazione internazionale.
Through education, training, youth and sport programmes, the EU is developing and strengthening the European dimension, promoting mobility and encouraging international cooperation.
Favorisce la produzione di collagene ed elastina, aumentando la capacità della pelle di trattenere l'umidità;
Acerola Cherry Extract Boosting production of collagen and elastin, increasing the ability of skin to retain moisture;
Secondo i partecipanti al forum, l'uso regolare di un complesso rigenerante riduce la pelle secca, riduce l'irritazione e favorisce la crescita dei capelli.
According to forum participants, the regular use of a regenerating complex reduces dry skin, reduces irritation and promotes hair growth.
In sesto luogo, la riparazione naturale favorisce la crescita ottimale dei batteri benefici nel corpo.
Sixth, natural repair promotes the optimal growth of beneficial bacteria in the body.
È uno dei più potenti antiossidanti naturali, migliora i processi metabolici locali e favorisce la crescita dei capelli.
It is one of the strongest natural antioxidants, improves local metabolic processes, and promotes hair growth.
Inoltre, lo shiitake migliora il tono del corpo e favorisce la combustione del grasso corporeo.
In addition, shiitake improves the tone of the body and promotes the burning of body fat.
Rimuove le tossine dal corpo, favorisce la perdita di peso, migliora l'energia vitale, tonifica, tonifica delicatamente, riduce la sonnolenza.
It removes toxins from the body, promotes weight loss, enhances vital energy, invigorates, gently tones up, reduces drowsiness.
Riduce anche la produzione di cheratina, che è una sostanza naturale che favorisce la crescita dei batteri dell'acne.
It also decreases the production of keratin, which is a natural substance that promotes the growth of acne bacteria.
Ok. Perche' non favorisce la potenza, come fa la Bronson?
Why don't you favor power like Bronson does?
La vitamina favorisce la crescita di nuove cellule nel corpo.
The vitamin stimulates new cell growth in the body.
Proteina di soia - favorisce la combustione del grasso sottocutaneo, è una fonte di energia per il corpo.
Soy protein - promotes the burning of subcutaneous fat, is a source of energy for the body.
Supporta la crescita e il mantenimento della massa muscolare, favorisce la combustione del grasso corporeo e fornisce al corpo molte preziose sostanze nutritive.
Supports the growth and maintenance of muscle mass, promotes the burning of body fat and provides the body with many valuable nutrients.
Il sistema è troppo frammentario per far fronte ai problemi attuali e non favorisce la necessaria fiducia tra Stati membri.
Our system is too fragmented to face current challenges, which is not conducive to the necessary trust between Member States.
La curcumina favorisce la combustione attiva dei grassi, saturando il corpo con vitamine e minerali essenziali, rimuove l'eccesso di liquidi e metaboliti dal corpo, aumentando l'attività vitale.
Curcumin promotes active burning of fats, saturates the body with essential vitamins and minerals, removes excess fluid and metabolites from the body, increasing vital activity.
Inoltre, l’FSE favorisce la creazione di percorsi flessibili nel sistema di istruzione e formazione, compreso lo sviluppo di titoli di livello europeo.
And the ESF is helping open flexible pathways through the education and training system, including developing European level qualifications.
Migliora la circolazione sanguigna, stimola i processi metabolici, favorisce la rigenerazione dei tessuti.
It improves blood circulation, stimulates metabolic processes, promotes tissue regeneration.
Pertanto, lo schema BiDi ha bisogno solo di tre fibre ottiche per soddisfare il traffico di fronthaul di una stazione base e favorisce la sincronizzazione di alta precisione dell'orologio.
So, the BiDi scheme only needs three optical fibers to meet the fronthaul traffic of one base station, and is conducive to the high precision synchronization of the clock.
Secondo le pratiche taoiste, una corretta respirazione favorisce la distribuzione dell'energia sessuale in tutto il corpo e aiuta a mantenere l'eiaculazione, permettendo così di sperimentare un orgasmo in tutto il corpo.
According to Taoist practices, proper breathing promotes the distribution of sexual energy throughout the body and helps to maintain ejaculation, thus allowing an orgasm to be experienced throughout the body.
Tuttavia l'incredulità e il ridicolo di molti di questi, hanno dato luogo a ferme convinzioni e timore reverenziale, dopo aver visitato luoghi di ritrovo dove l'ambiente favorisce la comparsa di fantasmi.
Yet disbelief and ridicule by many such, have given place to firm conviction and awe, after visiting haunts where environment favors the appearance of ghosts.
Si tratta della perfetta dimostrazione del fatto che il bilancio dell'UE è un bilancio che favorisce la crescita".
This is a perfect demonstration of the leverage effect of the EU budget for growth and jobs."
Acido pantotenico, in altre parole, vitamina B5regola i processi di ossidazione e acetilazione, favorisce la rigenerazione di cellule e tessuti del corpo.
Pantothenic acid, in other words, vitamin B5regulates the processes of oxidation and acetylation, promotes the regeneration of cells and tissues of the body.
La betaina favorisce la salute del fegato assistendo alla disintossicazione e al processo dei grassi digestivi del fegato (lipidi).
Betaine benefits liver health by assisting in detoxification and the process of the liver digesting fats (lipids).
b) promuove la consapevolezza e favorisce la comprensione del pubblico riguardo ai rischi, alle norme, alle garanzie e ai diritti in relazione al trattamento.
(b)promote public awareness and understanding of the risks, rules, safeguards and rights in relation to processing.
Il kvas influenza bene il lavoro del cuore, normalizza il metabolismo e favorisce la perdita di peso.
Kvass well affects the work of the heart, it normalizes metabolism and promotes weight loss.
Il programma “Erasmus per giovani imprenditori” favorisce la creazione di reti di imprenditori sulla base delle conoscenze e delle esperienze transfrontaliere all'interno dell'UE.
The “Erasmus for Young Entrepreneurs” scheme facilitates networking between entrepreneurs by building upon cross-border knowledge and experience within the EU.
Veleno d'api - favorisce la produzione di collagene, che protegge la superficie della pelle da fattori esterni e ne garantisce l'elasticità;
Bee venom - promotes the production of collagen, which protects the skin surface from external factors and ensures its elasticity;
Non favorisce la crescita naturale dei capelli, ma crea un “effetto simile ai capelli”.
It does not promote natural hair growth, but it creates a “hair-like effect”.
BERNINA 1300 MDC offre un'ampia scelta di punti vari e favorisce la tua creatività con numerose comode funzioni.
The BERNINA 1300 MDC offers a wide range of different stitches, and supports your creativity with a host of convenient functions.
Il buon funzionamento dei sistemi giudiziari favorisce la crescita economica e la difesa dei diritti fondamentali.
Effective justice systems support economic growth and defend fundamental rights.
Paradossalmente, una volta stabilita, la selezione naturale, in realtà, favorisce la crescita continua del cancro.
Paradoxically, once established, natural selection actually favors the continued growth of cancer.
Quindi, quando sviluppate una cellula cancerosa nel seno, l'aromatasi converte gli androgeni in estrogeni, e quell'estrogeno si trasforma o favorisce la crescita del cancro tanto da trasformarlo in tumore e diffondersi.
So when you develop a cancerous cell in your breast, aromatase converts androgens into estrogens, and that estrogen turns on or promotes the growth of that cancer so that it turns into a tumor and spreads.
Una delle persone che ho incontrato era un funzionario esperto dell'amministrazione Bush, e aveva questa opinione riguardo la disumanizzazione della guerra. "Favorisce la nostra forza. Ciò che spaventa le persone è la nostra tecnologia."
So one of the people that I met was a senior Bush Administration official, who had this to say about our unmanning of war: "It plays to our strength. The thing that scares people is our technology."
2.324089050293s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Said you're a hard-ass, you're a defendant's judge. 